Der Dürr-Konzern ist ein weltweit führender Maschinen- und Anlagenbauer mit besonderer Kompetenz in den Technologiefeldern Automatisierung, Digitalisierung und Energieeffizienz. Seine Produkte, Systeme und Services ermöglichen hocheffiziente und nachhaltige Fertigungsprozesse – vor allem in der Automobilindustrie und bei Produzenten von Möbeln und Holzhäusern, aber auch in Branchen wie Chemie, Pharma, Medizinprodukte, Elektro und Batteriefertigung. Der Dürr-Konzern beschäftigt rund 20.000 Mitarbeitende und ist in 139 Standorten in 33 Ländern vertreten.

Erstellung von Betriebsanleitungen (Bedienungs-, Service-, Wartungs- und Reparaturanleitungen sowie Schulungsunterlagen) und anderen technischen Dokumentationen unter Berücksichtigung von Normen und Gesetzen
Übersetzungsgerechtes Verfassen von Texten (normierte Sprache)
Erstellung und Implementierung von Onlinehilfen
Sammeln und selektieren von Informationen aus Entwicklung, Konstruktion, Prüffeld und von Lieferanten
Koordination und Integration von Übersetzungen
Optische Gestaltung und Layout
Koordination der Ausstellung von Konformitätserklärungen
Kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Dokumentationsprozesse

Abgeschlossenes Studium Technikkommunikation oder Elektrotechnik, Maschinenbau, Mechatronik ggf. mit Weiterbildung zum technischen Redakteur
Fähigkeit komplexe technische Sachverhalte prägnant und verständlich darzustellen
Erfahrung im Maschinenbau, idealerweise im Sondermaschinenbau
Sichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (weitere Fremdsprachenkenntnisse sind wünschenswert)
Fundierte Kenntnisse im Redaktionssystem COSIMA, inklusive modularer Dokumentation
Kenntnisse in Adobe Acrobat, Office Anwendungen, Dokumentenmanagementsystemen, SAP

Attraktive Vergütung und betriebliche Altersvorsorge
Ein internationales, dynamisches Umfeld, geprägt von Teamwork und Innovationen
Zuschuss zu Bahntickets und die Möglichkeit auf ein CompanyBike
Ein breitgefächertes Portfolio an Weiterbildungsmaßnahmen
Umfassendes Sport- und Gesundheitsmanagement (Zugang zum Schenck GesundheitsCampus)

Wir wertschätzen diverse Teams und freuen uns über Ihre Bewerbung, unabhängig von Ihrer Nationalität, ethnischen Herkunft, Geschlecht, sexuellen Orientierung, Religion, Behinderung oder Alter.

Online bewerben