Wir sind Eplan. Engineeringprofi und Softwarespezialist, Industrieautomatisierer und digitaler Transformierer. Wir sind Teil der Friedhelm Loh Group. Familienunternehmen und Global Player, Innovationsführer und Top-Arbeitgeber.

Zur Unterstützung unseres Teams in der Technischen Dokumentation suchen wir Sie zum nächstmöglichen Termin für unserer Standort in Monheim am Rhein (zwischen Düsseldorf und Köln).

Technischer Redakteur (m/w/d)

Aufgaben

• Redaktionelle Betreuung eines oder mehrerer Entwicklungsteams
• Erfassung von Doku-relevanten Themen aus der Softwareentwicklung
• Zielgruppengerechte Erstellung & Pflege der Online-Hilfe für Eplan / Rittal Software
• Sicherstellung einer engen, kooperativen und standortübergreifenden Zusammenarbeit mit agilen Entwicklungsteams, User Experience & der Softwarelokalisierung

Profil

• Qualifizierte Ausbildung / Studium / Weiterbildung zum technischen Redakteur oder eine vergleichbare Qualifikation
• Berufserfahrung als technischer Redakteur gepaart mit Fachkenntnissen in einer oder mehrerer folgender Disziplinen wünschenswert: Maschinenbau, Energietechnik, Schaltschrankbau, Klimatechnik
• Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen / CCMS sowie sicherer Umgang mit der Adobe Creative Cloud (insbesondere Adobe Illustrator)
• Kenntnisse in XML, HTML und CSS
• Fähigkeit, sich in komplexe Themen einzuarbeiten und sich fehlendes Fachwissen selbstständig anzueignen
• Teamfähigkeit und eine eigenverantwortliche und qualitätsbewusste Arbeitsweise
• Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Wir bieten

• Wir gestalten die Zukunft: Weltweit erfolgreich, innovativ und vorausschauend – mit den Werten eines Familienunternehmens
• Zusammenarbeit denken wir langfristig: Wir handeln verantwortungsbewusst, setzen auf Teamgeist und bieten Möglichkeiten zur persönlichen Weiterentwicklung (z. B. Loh Academy)
• Mehr Flexibilität für Beruf und Freizeit: Attraktives Arbeitszeitmodell mit Gleitzeitkonto und Möglichkeit zum mobilen Arbeiten
• Vielzahl an Zusatzleistungen und Mitarbeiterangeboten, z. B. Betriebliche Altersversorgung, Corporate Benefits, Bike-Leasing, kostenfreie Getränke und Mitarbeiterparkplätze etc.

Kontakt

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung, gerne unter Angabe Ihrer Verfügbarkeit und Gehaltsvorstellungen. Weitere Informationen unter career.friedhelm-loh-group.com oder persönlich durch Anna Vogel, Tel.: +49(0)2173 3964 371.